En el vasto mundo de la literatura, la poesía se erige como un puente entre la realidad tangible y el reino etéreo de los sueños. Martin Tonalmeyotl, un talentoso autor nahuatl, nos invita a sumergirnos en su visión única a través de su poema titulado “Titlatemikis”.
Titlatemikis en Nahuatl
Titlatemikis
Tla tikneke tipatlanis kuajkon,
xtlatemike iuan totomej niman papalomej.
Tla tiktlasojtla mochikaualis kuajkon
xtemike ueyepakilistle
niman yajua mitsyekanas ipan tlaltipaktle.
Niman tla tajua noye tiktonalnotsa
mikilistle,
kuajkon xtlamacha,
xtlamacha niman mostla uiptla
tikimitas kenejke kinkechpatskauj
motlatemikuan iuan akin uan,
tlatemike.
Traducción al Español
Soñar
Si deseas volar,
sueña con pájaros y mariposas.
Si amas la vida,
sueña con la alegría
y ella guiará tus pasos sobre la tierra.
Pero si te ocurre ofrendar
tus sueños a la muerte,
entonces espera,
solo espera
y podrás ver el estrangulamiento
de tus sueños junto al
soñador.
Reflexión sobre los Sueños y la Vida
En este poema, Tonalmeyotl nos sumerge en la dualidad de los sueños. Desde la libertad que implica volar con pájaros y mariposas hasta la inevitable conexión con la alegría de vivir, cada verso resuena con una sabiduría ancestral.
La poesía nahuatl, en su esencia, nos recuerda la importancia de honrar nuestros sueños como ofrendas valiosas. Al entregarlos a la muerte, el autor nos insta a la paciencia, a esperar y observar cómo esos sueños se entrelazan con el soñador mismo.
Martin Tonalmeyotl: El Poeta Nahuatl
Este poema, titulado “Titlatemikis”, es una muestra del talento y la profundidad de Martin Tonalmeyotl. Su habilidad para tejer palabras y conceptos revela una conexión profunda con la naturaleza, la vida y la muerte.
En conclusión, a través de la poesía de Martin Tonalmeyotl, somos transportados a un mundo donde los sueños son más que simples quimeras; son ofrendas que dan forma a nuestra existencia.
